Michael Chua: từtưvấnviên n diễnviênoạtgiảiởtuổi 50, ai làmgiánoạnquátrìnhlàm phim & leo "ngọnnúithứ ba" - tập 486
Michael Chua , diễnviêntừngoạtgiảithưởng, và jeremy au đãthảoluận:
từtưvấnviên n diễnviênoạtgiảiởtuổi 50: Michael đãcómộtsựnghiệplâudàivànhcôngnhưtchuyênutưnu ởtuổi 50, ôngđã c tìmkiếmtàinăng qua mộtbứcảnhtrên facebook ểtrởthànhdiễnviên sựtòmòcủaông trong việckhámphálĩnhvựcsángtạomới nhanh chóngnởrộthànhmộtsựnghiệpthànhcông bao gồm nam diễnviênxuấtsắcnhấtvà phim xuấtsắcnhấttạiliên hoan phim quốctếสิงคโปร์ ông chia sẻtrảinghiệmhọcdiễnxuất trong cácbộ phim như ilo ilo, phim đãgiànhgiảiกล้อง d'or danh giátạiliên hoan phim cannes 2013 Viảiảiảiải cũngthảoluậnvề kinh nghiệmdiễnxuất trong cácchươngtrình youtube phổbiếnnhư Titan Academy ทำ Jianhao dẫndắt (7,5 triệungười ng ký)
ai làmgiánoạnnquátrìnhlàm phim: Michael đãnóivềnhữngcảitiếnnnăngsuấtcủa ai, chẳnghạnnhưnhưnhựnhựnhựnhựnhựnhựnhựnhựnhựngnhựnh trìnhnhưchỉnhmàuvàbiêntậpâm thanh tuy nhiên, ôngnhấnmạnhrằngcác avatar ai củadiễnviênthựcsựlàsự thay ổilớn, nâng cao yêucầu cho tất ôngcảnhbáorằngnhữngdiễnviên trung cấpkhôngthểtruyềntảicảmxúcthuyếtphụccóthểnhàc thayc thng nhiiễu triển khi nhữngphẩmchất c đáocủa con ngườitrởnêncógiátrịhơn ôngcũngphảnánhvềviệc nhu cầuthểhiệnsựchânthực trong diễnxuấttrởnên quan trọnghơn trong vai trò o diễnngànngy n Dung Do ai tạo ra
leo "ngọnnúithứ ba": Michael môtảsựchuyển i từtưvấncôngnghệร้องเพลงdiễnxuấtlà leo "ngọnnúithứ hai ạodiễnòihỏimộtbộkỹnăngrộnghơn, cânbằnggiữahậucầnvàtầmnhìnsángtạo sựnghiệptưvấncôngnghệtrướcđâycủaôngđãgiúp ng cókhảnquảnlýcácdựánlớnvàphứctạp làmột o diễn, ônghiệnđanggiámsátkhôngchỉcácdiễnviênmàcòntoànbộnxuất, từánhsángvàâm thanh ncủcủcủcủcủcủcủ cảnh. Michael quyếttâmtạo ra nhữngbộ phim gâytiếng vang sâusắcvớikhángiả trong khi cânbằngsựphứctạpkỹthuậtcủaviệclàm phim
Jeremy Và Michael cũngnóivềáplựcriêngtư khi trởthànhngườicủacôngchúng, sựkhácbiệtgiữinhữivạnhữnhữnhữnhữnhữnhữi đông nam ákểnhữngcâuchuyệnvănhóacụthểดังนั้นvớiviệcchuyển n hollywood
sửdụng ai ểtiếnhànhmôhìnhdựbáo carbon vànhiềuhơnnữavới nika.eco, nhàtàitrợ cho bản tinng này!
bạncó bao giờtựhỏichínhphủquyết nh t cáctrạmphátsóngviễnthông, bệnhviệnviệndưỡnglão Hay làmthếnàocáccông ty bảohiểm nh giáphídựatrênmựcnướcbiểndângvàcácrủi ro khíhậukhác? hơn bao giờhết, trong thời i họcmáynày, nhữngquyết nh quan trọngnàyngày nay đang c hỗbởicácmôhình a không gian lớchỗ triệuiểmdữliệukhông gian tuy nhiên, môitrườngtínhtoánnhưvậycóthểvôcùngphứctạp, tốnkémvàmấtnhiềuthời gian tiếtlập Nika.eco Cung CấpGiảiPháp Devops GiúptiếtKiệmángkể chi phívàthời gian bằngcách cho phépcácnhànghiêncứuvànhà khoa họcdữcdữ Gian Tốiưuchỉvớimộtcúnhấpchuột hãyliênhệvới info@nika.eco nếubạnlàmộtnhà khoa họcdữliệu a không gian hoặcnhànghiêncứukhíhậu quan tâm n việchợptáctr hộinghiêncứu
(01:12) Jeremy Au: Chào Michael, rấthàohứng khi cóbạn trong chươngtrình bạnlàmộtngôi sao giảitrívớicáinhìnrộnglớnvềcôngnghệvàbạncũngbắt u từcôngnghệ câuchuyệncủabạnthậtthúvị
(01:21) Jeremy Au: bạncóthể chia sẻvềbảnthânkhông?
(01:22) Michael Chua: ồ, hiệntạitôi ang giảngdạytại i họcนิวคาสเซิล, cơsởสิงคโปร์ tôi ang dạydiễnxuấtvàtruyềnthông ngoài ra, tôivẫnlàmộttưvấnviêncôngnghệ cho mộtsốcông ty bênngoàiสิงคโปร์ tôivẫn ang diễnxuất, nhưnghiệntạitôidiễn cho ngườikhác khôngcònnhiềuthời gian ểlàmsảnxuấtvànộiมูล Dung củariêngmình, tiếclàvậy
(01:44) Jeremy Au: TuyệtVời vậysựnghiệp ban ầucủabạnthếnào? bạntừnglàm trong lĩnhvựccôngnghệvà sau đóbướcvàodiễnxuất, quátrìnhđódiễn ra nhưthếnào?
(01:52) Michael Chua: tôilà sinh viênngànhkỹthuậtdândụng khi tôinhậnnhiệmvụlậptrình u tiênvềthiếtkếnhọnhầnhầnhầnhầnhầnhầnhầnhầnhầnhầnhầnhầnhầc Phương khi tôiởởc Sau khi tốtnghiệp, con ườnghiểnnhiênlàtrởthànhlậptrìnhviên Sau đó, tôithấytrêncáctạpchíthươngmạirằngcórấtnhiềucơhộiởchâuâu cho cáclậptrìnhviênhợpồng VìVậy, Tôiã Bay n n, thựcsự di chuyển qua nhiềunơiở anh, sau ó n lục a châu, và khi đông n nhưnnhưnnhưngi đólàmộttrảinghiệmhoàntoànkhácbiệt mộtngàynọ, tôitrởvềสิงคโปร์vàtôiã c tìmkiếmtàinăngtrựctuyến ai đóãnhìnthấybứcảnhcủatôitrên facebook vàhỏitôicómuốntrởthànhdiễnviênkhông khi tôixuấthiện trong cácbuổidiễntậpvàthử vai, côấyrấthàophóngvớinhữnglời khen ngợivềnăngnăng ne nhini ấy. ở giai đoạn non nớtó, tôinghĩ, ừ, hãylàmđiềuóchuyênnghiệp. tôiãgửicácbăngdiễnxuấtcủamìnhvànhận n c rấtnhiềucôngviệc tínhến nay, sau 14 năm, tôiã tham gia hơn 400 tácphẩmvàgiànhượcmộtsốgiảithưởng Sau đó, tôibắt u làmnội Dung và hai nămtrước, tôibắt u giànhgiảithưởngvới vai trò ng sau máy quay vàvìcókỹnăngképnàytrướcvà sau máy quay, giờâytôi c dạytạicơsởsonsở sons singapore của i họcนิวคาสเซิล
(03:10) Jeremy Au: thậttuyệtvời tôiphải quay lạikhoảnhkhắc u tiênó, đúngkhông? điềugìãxảy ra? đólàmộtbứcảnhphảikhông? bạnnghĩĩiềugìã thu hútsựchú?
(03:17) Michael Chua: đólàiềutôihỏi o diễn tôinói, tại sao bạnlạichọntôi? chỉdựavàomộtbứcảnhthôi, đúngkhông? Vàcôấynói, đólàcảmgiác gut รู้สึก đólàmộtcâutrảlờikhámơhồkhônggiúpíchgì
(03:27) Jeremy Au: bạncóthểcó gut รู้สึกtừviệcnhìnvàomộtbứcảnh sao?
(03:29) Michael Chua: Cónhữngngườinhưvậy
(03:30) Jeremy Au: nhữngngườinhưvậy? thậttuyệtvời tôicónghĩalà, giờbạnãrấtcó kinh nghiệmrồi, phảikhông? vìgiờbạn ng ởphíabên kia củanó bạnlàmộtdiễnviên, ạodiễn bạnnghĩcôấyãcógìvớiiềuó?
(03:38) Michael Chua: Tôinghĩnếubạnphântíchsâuhơn, vớitưcáchlàmộtnghệsĩ, nếutôichọndiễnviên đócóThểlàvẻbềngoài bạnchỉcóthểnhìnvàothẩmmỹcủangườió đólàmộtCáchlàmđiềuó Vàiềuóphụthuộcvàobảnchấtcủatácphẩm Vídụ, giảsửólàmộtbộ phim tìnhcảm, bạnmuốncácdiễnviênchínhvàphụụu p trai, rất xinh ẹp. đólàcáchbạnchọndiễnviên cho cácthểloại phim hoặcbộ phim cụthể nhưngnếubạnซูมVàocácnéttrênkhuônmặtvàcáchhọtrông, bạncóthấymộttínhcáchngầmẩnnàođó trong khuônmặtvặtvặtvàtvàt Cha buồnbãhoặcyêuthương trong khuônmặtcủatôi, màtôiãóng vai chính trong bộ phim côấy ang o diễn
(04:23) Jeremy Au: ว้าว lúcbạn c tìmkiếmtàinănglà bao nhiêutuổi?
(04:26) Michael Chua: 50 Tuổi
(04:28) Jeremy Au: 50 Tuổi bạnãcómộtsựnghiệp y y c khi bướcvàodiễnxuất, đúngkhông?
(04:32) Michael Chua: đúngVậy, rấthiếmgặp, nhưng ng theo con ườngcủatôivìnósẽt, rấthiếm nếubạnthựcsựmuốnbắt u diễnxuất, hãybắt u khi còntrẻ điềunàysẽgiúpbạncónhiềucơhộióng vai hơn, thay vìnếubạnbắtầumuộn tôikhôngthểđóng vai chính trong mộtbộ phim tìnhcảm hay mộtbộ phim vềtrẻ em hay tuổiวัยรุ่นđúngkhông?
(04:52) Jeremy Au: VàTôiNghĩĩiềuthúvịlàbạnãlàmđiềunày rõrànglàmộtchuyện n c tìmkiếmtàinăng, nhưngmộtchuyệnkháclànói ng ý, vìncóthểhôngngnhôhôH bạncóthểđã i nghỉdưỡng, đúngkhông? bạncóthểchuẩnbị cho việcnghỉhưu nhưngtại sao bạnlạinói,“ này, tôimuốnthửdiễnxuất”?
(05:08) Michael Chua: tôinghĩtấtcảmọingười u yêuthíchdiễnxuấtvì khi bạnnhìnvàotrẻ em chơi a, chúng ang nhập vai và khi lớnlên, tôinghĩsựhứngthúnàybịlấy i qua giáodụccócấutrúcvàcáchạnchế vìvậy, tôioántôikhôngthựcsựánhmấtiềuó tôivẫngiữniềm am mêvàhứngthúó trong lòng khi cơhội n, tôitòmòvànắmbắtlấynó bâygiờtôi ang giảngdạy trong lớphọcvàtôibiếttấtcảcác sinh viêncủatôirấtngạingùng đâylàkhóahọctruyềnthôngạichúng, nhưnghọvẫnphải ng dậyvàxuấthiệntrướcốngkínhvàolúcnàoó phầnlớnmọingườitôinhận ra ềurấtngạingùngvềiềuó
(05:45) Jeremy au: vậy, khi đóbạn ang thựchiệnsảnxuất u tiêncủamình bạnãhọc c gìtừtrảinghiệm u tiênó? trảinghiệmlần u tiêndiễnxuấtcủabạnnhưthếnào?
(05:51) Michael Chua: Khi Tôi 17 Tuổi, Tôilàthànhviêncủacâulạcbộdịchvụphúclợitạitrườngbách khoa สิงคโปร์ chúngtôiã ra ngoàiphụcvụnhữngngườicưtrútạicácnhàphúclợikhác nhau, nhưviệndưỡnglão, nhàtrẻmồcôi ề, vàcác trung tâmdành cho trẻcbiệt trong quátrìnhnày, chúngtôicũnghát, nhảyvàdiễnxuất cho họ, nhưngólàloạidiễntrênsânkhấu ến z
nhưng khi Quay phim, tôiãrấtbốirốivềcáchmáy quay di chuyển bạnphảilàmđilàmlạimộtcảnh Thứ hai, bạnkhông quay theo trìnhtự vìtínhhiệuqả, bạnkhông quay theo thứtự bạncóthểt t uởgiữa, sau đó quay trởlạiphần u, rồinhầncuối, rồilại quay lại gia điềunàykháthửthách, ặcbiệtlà trong nhữngcảnhđòihỏisựtiếpnốicảmxúc giảsửâylàmộtcảnhbuồn bạnbắtuởuởâđây, khôngquábuồn sau đórấtbuồn, rồicựckỳbuồnvàkhóc nhưngbâygiờbạnbắt u ởgiữa, vàbạnphảicựckỳbuồn ngay lậptức sau đó, cảnhtiếp theo cóthểphần u, và o diễnsẽbảobạn, "bìnhtĩnhlại, đnhềnhềnhềnhềnhềnhềnhềnhềnhền phần sau. " cònrấtnhiềuèn, rấtnhiềukỹthuậtánhlừamáy quay chúng ta sống trong thếgiới 3d, hoặcmộtsốngườinóilàvôtậnchiều, nhưngmáy quay chủyếulà 2d
vìvậy, nhữnggìtrôngtuyệtvời trong thếgiới 3d cóthểkhôngtrôngẹptrênmáy Quay 2d đôi khi bạnphải ng ởmộttưthếkỳcục, nhưngnólạitrôngẹptrênmáy quay, đúngkhông? Cómộtvàimẹonhưthếnày vàbạnkhôngnêndiễnquá họluônyêucầubạn "hãylàbạn, và ng diễn" ngay khi bạnnghĩrằngbạn ang diễn, nókhônghiệuquả bạnphảithựcsự tin vàonhânvậtvàthểhiện diễnxuấttrênsânkhấucũngkhuyếnkhíchiềutươngtự, nhưngbạncóthoátkhỏiviệcdiễnphóng i vìtrên s เก็บạn và khi bạnphóng i, bạnkhôngthựcsựlànhânvậtó bạnchỉđang cung cấpmộtmàntrìnhdiễn cho mộtlượngkhángiảrộnghơn nhưngtrênmáy quay, bạn ang thểhiệntrướcmộtiểm duy nhất, ốngkínhmáy Quay đólàsựkhácbiệtlớn, điềunàokhóhơnphụthuộcvào giai đoạncủabạn, cónhữngoạntvàtấtcảnguều u u u nhưngbạncónhiềuthời gian diễntậpểchuẩnbị họkhôngthểy y c cửngnhỏcủacơtrênkhuônmặtbạn vìvậy, bạncó tho thoátkhỏiviệckhôngthựcsựcảmnhận c điềuó bạnchỉcầntạo ra cảmgiácótừ xa vàkhángiảsẽkhôngnhận ra
(08:14) Jeremy au: vậy, bạnãthựchiệnlầnbiểudiễnnầutiênởtuổitrẻ, nhưngbâygiờnbắt u sựnghiệpdiễnxuấtthực tại sao bạnquyết nh tiếptục, đúngkhông? bởivìbạncóthểãdừnglại, bạncóthểkhôngthíchnó?
(08:25) Michael Chua: DiễnxuấtChuyênnghiệpmở ra mộtthếgiớivớimộtchiềusâumàtôichưatừngbiết n nhiềungườinghĩrằngdiễnxuấtchỉlàthểhiệnmộtcâuchuyện, nhưngnócònnhiềuhơnthế nólàtrảinghiệmcuộcsốngmộtcáchchânthựcdướinhữnghoàncảnhtưởngtượng đâylàiềumàtôikhôngthểtìmthấy trong hầuhếtcáccôngviệckhác khi bạnãtrảinghiệmdiễnxuất, hầuhếtcáccôngviệckhác u trởnênnhàmchán so vớinó tôinghĩtôisẽkhông bao giờtừbỏdiễnxuất
(08:54) Jeremy Au: Bạnãgiànhượcmộtsốgiảithưởng, cảcánhânvà trong cácbộ phim như ilo ilo, đúngkhông? bạncóthể chia sẻthêmmộtchútvềtrảinghiệmókhông? bạnrõràngđãcảithiệnkỹnăngcủamình, từngườimớibắtuởuổtếnhếnhếnhếnhếnhếnhếnhếnhếnh nh nhếnhnhến Có suy nghĩnàovề con ng đókhông?
(09:13) Michael Chua: tôirất may mắnrằngbộ phim thứnămcủatôiãgiànhgiải nam diễnviênxuấtsắcnhấtvà phim hay nhấttại li khi nhìnlạidiễnxuấtcủamình, tôiãrấtngạcnhiên khi mìnhthểhiệnnhânvậtrất t. điềuókhiếntôicũngngạcnhiên và trong lễ trao giải, họnghĩrằngtôiãdiễnxuấtnhiềunăm họnghĩtôilàmộtdiễnviênkỳcựu vìvậy, điềuókháxấuhổvìtôikhôngphảilàngườinhưvậy vậytôiãnhập vai nhânvậtónhưthếnào? tôinghĩcómộtvàilý do khiếndiễnviêncóthểdiễnxuấttốthơnmức Trung bình làmộtdiễnviênlớntuổihơn, đãtừng du lịchvànhìnthấythếgiới, điềuógiúpíchrấtnhiều Tôiãthiền nh hàngngày Trong 20 năm qua và o diễncũngđóng vai trò quan trọngvìvịodiễnnàyrất chi tiết trong cách anh ấynhìnnhậnvàkiểm tra màntrìnhdiễn Tôiã May mắngặp c úngạodiễn, đúngtácphẩmvàúngcâuchuyện trong mộtsảnxuấttốt, tấtcảmọingười u phảitốt.
(10:10) Jeremy Au: điềuthúvịlàbạnã leo lên "ngọnnúithứ hai", đúngkhông? vìbạnãcómộtsựnghiệpdiễnxuấtvàgiờtôicảmthấynhưbạnđang leo lên "ngọnnúithứ ba", với vai trò o diễn bạncóthể chia sẻthêmvềcáchbạn suy nghĩvềnhững thay ổi trong sựnghiệpnàykhông?
(10:24) Michael Chua: tôinghĩrằng "ngọnnúithứ ba" cólẽsẽdốchơn hai ngọnnúi u tiên Cómộtsựkhácbiệtlớngiữaviệc ng trướcmáy quay và sau máy quay Khi ứngtrướcmáy Quay, bạn ang sốngchânthựcdướinhữnghoàncảnhtưởngtượng, phầnlớnlàgiảtưởng còn khi ứng sau máy quay, ạodiễnphảinhìnvàothếgiớigiảtưởngóvàquyết nh cáchiềuchỉnhthựctếlà VàiềuókháKhóKhăn ạodiễncũngphảiquảnlýrấtnhiềungười trong khâusángtạo, phải lo lắngvềmáy quay, ánhsáng, âm thanh, ạocụ Khác diễnviênchỉphảiquảnlýbảnthânmình, dùcókhókhăn n âucũngchỉ lo cho bảnthân bạnthậmchíkhôngthểquảnlýdiễnviên ng nghiệpnếuhọkhôngdiễntốt. điềuócóthểgâykhóchịu, nhưngvẫnphảitiếptục
(11:10) Jeremy Au: làmthếnàobạntái trang bịkỹnăngtrởthànhạodiễn? vìbạnãhọc t trởthànhdiễnviên, nhưngtôicảmthấyviệc o diễnòihỏinhiềuhơn dĩnhiêncósựchỉỉotừạodiễn, nhưnglàmthếnàobạncóthểchuyển i từtdiễnviênร้องเพลงmột o diễnn
(11:21) Michael Chua: BằngCáchNhảyVàoSâu đôi khi, sựngâythơcũngcóích bạnnghĩrằngmìnhcóthểlàm c vàchỉcầnlàmthôi giờ khi nhìnlạisảnxuất u tiêncủamình, tôithấynóthật kinh khủng, đúngkhông? nhưngbạnphảiสามารถảmvàhọchỏicàng nhanh càngtốt Cáchhọchỏinhiềunhấttừviệcsảnxuất phim làmtấtcảmọiphần trong quy trìnhsảnxuất Sau khi ứngtrướcmáy Quay, tôibắt u viếtkịchbản, họcvềcách Quay phim, họcvềสตอรี่บอร์ด, họcvềh thanh tấtnhiên, bạnchỉhọc c mộtchút, chỉlướt qua bềmặt, nhưngbạnnghĩrằngmìnhbiếtvàcứptụcvớinó đólàCáchbắt u
Sau mỗisảnxuất, điềubìnhthườnglà o diễnsẽluônnóirằng: "ồ, lẽ ra tôinênlàmthếnày, lẽ ra tôinênlàmthế kia." vìvậy, sảnxuấttiếp theo sẽtốthơn nhưng sau sảnxuấttiếp theo, bạnvẫncói i iềutươngtự sau khi hoàntất. "lẽ ra tôinênlàmthếnày, lẽ ra tôinênlàmthế kia" vànhưthế, nólàmộtquátrìnhcảitiếndầndần nhưngbạnsẽtiếnbộhơnnếubạnãtrải qua tấtcảcác vai tròcó nếubạnlànhàbiênkịchvàbạnkhôngmuốncómặttrên phim trường quan sátcách o diễn thay ổikịchbảncủabạn chậmhơn
(12:28) Jeremy Au: bạncóthể chia sẻ quan điểmcủamìnhvềcôngnghệkhông? tôibiếtbạnãviếtvềnótrênบล็อกcủamình bạnsửdụngcôngnghệrấtnhiềuvàbạnthựcsựãchứngkiếnnhững thay ổimàcôngnghệmangệi cho ngànhgiảitrí tôitòmòvề quan điểmcủabạnvề ai vàtrítuệnhântạo trong ngànhgiảitrívàcác vai tròkhác nhau
(12:46) Michael Chua: nórấtlớn ảnhhưởngcủacôngnghệệivớingành phim vàdiễnxuấtlàrấtlớn phầnlớncácbộ phim hiện nay ều c làmbằngkỹthuậtsố, vớièn led vàmáy quay kỹthuậtSố bâygiờ, mạngxãhộiãxuấthiện trong việctuyểndiễnviên giờờây, bạncóthểtìmthấymộtloạtcácngoạihìnhvàtínhcáchthông qua mạngxãhội bạncóthểtìmkiếmvàloạibỏnhữngngườikhôngcótàinăng, vớinhữngngườicótàinăngnăntiẩntiẩntiẩnti luyệnvàhuấnluyệnhọ, cóthểhọphùhợpvới vai diễncụthểểó vàrồi ai đãxâmnhậpvàocácphầnmềmchỉnhsửavànhiềukhíacạnhkháccủaquátrìnhlàm phim
phông xanh cóthểsẽbị thay thế Cóthểthôi, vìnóphụthuộcvàocáchbạnsửdụngnó phông xanh hiện nay đangbịthửtháchbởicácmànhìnhnền led, nơibạncóbốicảnhảohiện ra vàbạnkhôngỳnhậnhậnhểnhậnhậnhậnhậnhậnhểnhậnhểnhậnhểnhậnhậnhậnhậnhểnhậnhậnhậnhậnhểnhậnhậnhậnhậnhậnhậnhậnhậnhậnhậnhậnhậnhậnhậnhậnhậnhậnhậnhậnhậnhậnhậnhậnhậnhậnhậnhậnhậnhậnhậnhậnhậnhậ cácgiànmáy quay điềukhiểnbằng robot cóthểtạo ra chuyển ng vàlậptrìnhểmáy quay sẽchiện ngng nhữngnhữnhầnhaunh nhữngcôngnghệlậptrìnhtrướcnàycóthểhiệuquảhoặckhông, vìôi khi bạnmuốn thay ổimọitrướcđinhạunhạunhướ VìVậy, đólàmộtvấngây tranh cãi tôinghĩrằngcònđang tranh luậnvềviệcliệuiềunàycótrởthành xu hướngchínhthống hay không, nhưng Trong
rồi ai cũngđãbướcvàomộtcáchmạnhmẽ tấtcảcáccôngcụphầnmềmchínhvàthậmchícảnhữngcôngcụkhôngquáphổbiến, giờây u có ai ai hiệndiệnkhắpnơi trong cáccôngcụchỉnhsửa bạncóthể thay ổigócchiếusángtừbênnàyร้องเพลงbên kia nếumuốn bạncóthể thay ổimàusắc n mộtmứcnàoó chúngcóthểchiệnchỉnhmàutựng cho bạnnhưmộtbảnnháp u tiên âm thanh cũngtươngtự, chúngcóthểđiềuchỉnhâm thanh chúngcóthểlàmsạchtiếngồnvànhữngthứtươngtự hơnnữa, họcũngđãlậptrìnhcácgiànmáy quay vàcầncẩu di chuyển theo cáchdựoán c, ểncósựnhấtquántrongcáclần
nhưngtấtnhiên, côngnghệchỉmớixuấthiệngầnâyvàliệucác quy trìnhvàsángtạocủangườicótokịpvới vídụ, con ngườithường thay ổi suy nghĩvềmộtsốthứ, nhưphôngnềnvàtấtcảnhữngthứkhác
(15:03) Michael Chua: Trong giai đoạntiềnsảnxuất, họcóthểnói: "ồ, đâylàmộtýtưởngtuyệtvời, đúngkhông?" nhưng khi ến giai đoạnsảnxuất, họcóthểnói: "ừm, khôngtốtlắm. khôngphảichínhxácnhưngnhữngnhững màusắchơikhácvàcóthểtrên phim trường, ốngkínhmáy quay khác nhau bắtgiữmàcmộtcáchkhác nhau mộtchút vànếubạnlàmột o diễncầutoàn, bạnsẽnói: "không, điềunàykhôngổn. tôimuốnmàutươi, phảilà c rỡ." nhưngbâygiờnólànhạt, khôngổn nếuiềuókhôngổn, bạnkhôngthể quay lại giai đoạntiềnsảnxuất th thếphôngnền c điềuórấtkhókhăn nếubạnsửdụngphông xanh, trong hậukỳbạncóthểoluậnvànói: "nào, hãy thay ổicáinàyvà thay i cái kia"
mộtsốtác ng củacôngnghệvẫnchưathểnhìnthấy sẽcónhữngtác ng sẽcónhữngtrườnghợpmàchắcchắnnósẽhiệuquả vídụ, nếutôiởสิงคโปร์vàmuốn quay cảnhcủa con trai tôihoặcmộtngườibạncủatôiở anh qua bốnmùa bạnkhôngthểlàmiềuóởสิงคโปร์, đúngkhông? Vìvậy, bạnsửdụngphôngnềnvà trong mộtngày, bạncóthể Quay cảnhbốnmùa Trong mộtsốtrườnghợp, nóchắcchắnsẽhữuích mộtsốtrườnghợpkhácthìchúng ta cònphải xem
(16:05) Michael Chua: ốivớimộtquốc gia nhỏnhưสิงคโปร์, imda đãtàitrợhoặccấpcáckhoảntrợp cho các Studio ảo Họgọiólàcác studio sảnxuấtảovìchúng ta thiếu t t cónhữngcảnh quan hùngvĩĩng sau
(16:19) Jeremy Au: điềuthúvịlà, chúng ta đãthấycôngnghệbiến i ngànhgiảitrírấtnhiều hiệntại, chúng ta đangở giai đoạnmàcác avatar ai วิดีโอthựctếãxuấthiện, đúngkhông? bạnthấyiềuótrênnhiềunềntảngkhác nhau tạo ra nhữngmôphỏng 100% chínhxác, đúngkhông? bạncóthểdễdànglàmcácbàithuyết minh bằng ai vìvậy, tôinghĩrằngchúng ta khôngcòn xa lắm, cóthểchỉ 10 nămnữa, trước khi có c nhữngmàntrìnhdiễnxuất bạnnghĩgìvềtương lai củacácdiễnviên con người?
(16:49) Michael Chua: Vâng cuộcchơisẽ thay ổi Theo tôi, nhữngdiễnviêngiỏisẽcónhiềuviệchơnvànhữngdiễnviênkhônggiỏihoặcdiễnquágượnggạocóthể nếubạnkhôngthểtạo ra ấntượnghoặccảmxúctốt, thìâulàsựkhácbiệtgiữabạnvà avatar? khôngcósựkhácbiệt
thứ hai, ốivớimộtsốวิดีโอ, chẳnghạnnhưวิดีโอ doanh nghiệphoặcวิดีโอbánhàngdạybạncáchsửnglò vi sóng, khôngcầnnhiềucảmxúc tôichỉcầndạybạncáchsửdụnglò vi sóng hiệntạihọvẫnsửdụng con ngườiểthựchiệnphầnó nhưngtôi tin rằng trong tương lai, nhữngวิดีโอnàysẽctạo ra bởi ai
vớinhữngdiễnviênrấtgiỏi, nhữngngườiãcólượngngười theo dõivàcóthểtnốicảmxúcvớikhángiả trong mộtsốtácphẩmmàtrướcâycólẽhọchỉcónửathờilượngtrênmànhìnhvìâylàcâuchuyệnvềtngườiànngiếi i i i i hiệntại, bạnsẽsửdụng hai diễnviên, mộtdiễnviêntrẻvàmộtdiễnviêngià, vìhóa trang chỉcóthể thay nhưngvới ai, họcóthểsửdụngcùngmộtdiễnviên, làm cho anh ta trôngtrẻhơn, trung niênvàgiàhơn, vậyhọ
bạnlàmộtdiễnviêntuyệtvời, nhưngkhôngủủp trai? khôngvấngì ai sẽchỉnhsửaiềuó nhữngdiễnviêngiỏisẽcónhiềuviệchơn Thếgiớisẽtrởnênkhókhănhơn
(18:07) Michael Chua: VàTôiNghĩĩiềuócũngápdụng cho cácngànhkhác cácnhàthiếtkếgiỏi, luậtsưgiỏi, bácsĩgiỏisẽtrởnêntốthơn vànhữngngười Trung bình, trướcâycóthểvẫnkiếmsốngược, sau ai sẽkhókhănhơn chẳnghạn, bâygiờ khi tôitưvấntừ xa qua điệnthoạivà c trả theo giờ trướcâydễdànghơn, bạnchỉcầncómộtcuộctròchuyện trong mộtgiờ, sau đókếtthúccuộcgọivàtiềnsẽcótàikhoản nhưnggiờhọgửi cho tôinămcâuhỏivàhỏiliệutôicótự tin trảlờinhữngcâuhỏinàykhông
vìvậy, tôisẽtrảlời theo cáchmàtôinghĩlàúng Sau đó, tôisẽaưanhữngcâuhỏióvào ai ểkiểm tra xem ai cóthểa ra câutrảlờitốthơntôikhông nếu ai cóthểaưa ra câutrảlờitốthơntôi, thìtại sao kháchhànglạiphảitiền cho tôi? Vìvậy, tôiphải m bảorằngcâutrảlờicủamìnhlàcụthể cho cáciềukiện, khảdụng vnt ant ant ant ant ant act a Vìvậytôivẫncóthểkiếmsốngtừviệctưvấn cho cáccông ty nếubạnlàmộtnhàtưvấnkhôngcó kinh nghiệmhoặctầmnhìnểnhìnthấytrước 10 Hay 15 năm, thì ai cóthểlàmphầnviệccònlạivà Bạn.
(19:19) Jeremy Au: điềuthúvị, nhưbạnãnói, là hai ngườicólợiíchrõràitiếiếi avi avi i i i i i i mình, vànhómthứ hai lànhữngngườihiệntại ang giỏi điềuósẽlàmgiảmkhông gian cho nhữngngườimới gia nhậpngành khi tôinghĩvềnhữngđiềunày, tôinghĩvềviệccó bao nhiêuthợอาจcònlạiởสิงคโปร์, đúngkhông? bạnbiết y, có bao nhiêungườicóthểlàmmộtbộvộ nam tạiสิงคโปร์? tấtcảu c sảnxuấthàngloạtbởicácthươnghiệunhư hugo boss hay hay cácthươnghiệukhác Vìvậy, chỉcónhữngthợอาจđãbắt u trước khi thời trang may sẵntrởnênphổbiếnvẫncòntồntại, nhưngrấtkhóbắt
(19:55) Michael Chua: nhưngrồi, tôinghĩ trong thời i ại ai và deepfakes, tínhxácthựclàvàng vìtínhxácthựckhôngthể thay thếbởi ai nóphảixuấtpháttừthứccủabạn Vìvậy, nếubạngắnkết c vớithứccủamình, cảmthấythoảimáivớibảnthân, giữathảta n, thânn, thân, thân, thân, thân, thân, thân, thân, thân, thânngợ n, thân n, thâ cảmxúcvớikhángiảvàiềuósẽhiệuquả vìvậy, vẫncókhông gian cho nhữngngườinhưvậy, nhưngbạnphảidũngcảm đôi khi bạnphảidiễnngượclạivớiámôngtrênmạngxãhộihoặcgiữabạnbècủamình c sựlàchínhmình lậpdị, thậmchíngớngẩnvớibạnbè nhưngmiễnlàbạncảmthấythoảimáivớibảnthânvàkhônglàmhại ai, tôinghĩđólàtínhxácthựccủabạnsẽ nga sáng
(20:44) Jeremy au: tôinghĩĩiềuthúvịlà, nếutàinăngdiễnxuấttrởnênrẻhơnnhờ avatar việcviếtkịchảnhềnhền Quyềnkiểmsoáthơn, vìhọsẽcóthểtựmìnhlàmbiênkịchvàdiễnviên bạnnghĩthếnàovềiềunày?
(20:58) Michael Chua: Chúng ta đangởởukỷnguyêncủathếgiớiอวตาร nếubạncómột avatar trônggượnggạo, chỉcóngoạihìnhẹpthìbạncóthểptrìnhồhọa cho nó vậynếunóhơigượnghoặckhôngcócâuchuyệnnềnthúvị, bạnvẫncóthểdùngnó cho hiệntại nhưng trong tương lai, sẽcómộtcuộcchạy ua vũ trang vềviệc ai có avatar thúvịhơn Vàtạo ra một avatar thúvịhơn, bạnsẽnnmột i ngũcácnhànghiêncứu, biênkịch, ngườiềiềiềiộiội Cao, trôngthựctếhơn VìVậy, Chi PhíSẽtănglên vìvậy, tôikhôngthấyviệcnàysẽrẻhơn nósẽtrởnênkhá t thựcsự vậy n một giai đoạnnàođó, bạnsẽtựhỏiliệu avatar có t n mứcnào, vàliệuviệcsửng con ngườicódànghơnkhông?
điềuósẽnmộtiểmmàchúng ta phảiquyết nh nhưngcómộtlợithế khi sửdụng avatar, ặcbiệtnếubạnđangdùngchúnglàm i sứthươnghiệu bạncóthểđiềuchỉnhcâuchuyệnkểbấtcứiềuềugìmàkhángiản nghe và tin Trong Khi đó, việclàmđiềunàyvới con ngườisẽkhóhơn tôinghĩĩólàsựkhácbiệtlớn tôikhôngnghĩvấnnằmở chi phí ạodiễnsẽcónhiềuquyềnkiểmsoáthơn trong cácsảnxuất phim mộtsốngườinóirằngdiễnxuấtxuấtsắcxảy ra trênsânkhấuvìdiễnviêncóthểlàmbấtcứiềugìtrênsânkhấu nhưng trong phim, nếu o diễnbảobạnkhônglàmđiềugìómàbạnlàm, họcóthểtbỏn trong quátrìnhchỉnhsửa vìvậy, ạodiễnsẽluôncórấtnhiềuquyềnkiểmsoát
(22:22) Jeremy au: khi bạnnghĩvềtấtcảnhữngcôngnghệnày, bạnsẽi ra lờikhuyêngì cho mộtdiễnviênviễni Côngnghệcạnh tranh này? bạncókhuyênhọbắt u trên tiktok hay youtube không? bạncókhuyênhọnênbắt u sửdụng ai không? bạnsẽa ra lờikhuyêngìkhôngchỉlàlờikhuyêncổiển, màthựcsựchuẩnbị cho họ trong tương lai?
(22:44) Michael Chua: bạnphải Quay trởlạinhữngđiềucơncủaviệccảithiệnkỹnăngcủamình, khảngnhập vai vai vai hội hay bấtcứâu, bạnphảitạo ra kếtnốicảmxúcó bạnphảinhậnthức c sựkhácbiệtgiữamộtdiễnviênvàmộtngườicóảnhhưởng mộtngườicóảnhhưởngthườngbánsảnphẩmvàsảnphẩmkhôngphảilàhọ mộtdiễnviêncũngbánsảnphẩmnhưngsảnphẩmchínhlàbạnvàbạnđangkểmộtcâuchuyệnểkếtnốivớikhángiả
nếubạnlàmộtdiễnviên, bạnphảixác nh rõmìnhmuốncóhìnhảnhcôngchúngnhưthếnào nếubạnngẫuhứngvàxuấthiệntrên tiktok làmnhữngtrò vui vẻngớngẩn, tôikhôngnghĩiềuủUủngệngệngệngệngệngệngệngệngệnh hi cómộtsựnghiệpdiễnxuấtthànhcônghơn
(23:29) Jeremy au: bạncónghĩrằngmọingườivẫnmuốncómộtsựnghiệpdiễnxuấtthôngthườngkhông? dườngnhưcórấtnhiềusiêu sao thànhcôngtrên tiktok hoặcวิดีโอngắn
(23:37) Michael Chua: nhữngngườimuốnkểchuyệnvàtạokếtnốicảmxúcsẽtiếptụctrởthànhdiễnviên nhữngngườichỉmuốnnượcchú, nổitiếng, và c ngườikhácthèmmuốn, dùlàkhácgiới hay ồng gii, sẽtrởthànhnhữngnhữiảiải Cómộtsốngườithìởgiữa vídụ, họnhận ra rằnghọcũngcóthểkiếmtiềnvớitưcáchlàngườicóảnhhưởng, vìyhọ ng thànhngườicóảnhhưởng nhưng khi đó, bạnphảiquảnlýhìnhảnhtrựctuyếncủamìnhmộtcáchrấtcẩnthận
(24:06) Jeremy Au: Bạnãlàmộtdiễnviên Trong hệ sinh thái singapore vàông nam á rõrànglàphứchợptruyềnthôngmỹrấtlớnvàmạnhmẽ bạncảmthấythếnàovềđiềuó? mộtsốngườiphànnànvềviệclàm "con cánhỏ trong cái ao lớn", hay "con cálớn trong cái ao nhỏ" bạnnghĩ sao vềềiềunày?
(24:22) Michael Chua: diễnxuấtvàlàm phim gắnliềnvớivănhóa, vìvậynếubạnthựcsựyêuthíchviệckểnhữngnhữngạnhặn สิงคโปร์, vìnếubạnnghĩvậy, tiềnbạckhôngphảilàvấn bạnthàcó 200 người xem phim củamìnhvàthựcsựyêuthíchvàcảmthấy c truyềncảmhứngtừnóhơnlàcó 200.000 hoặc 200 triệingười vìvậy, nếubạngắnbóvớivănhóa, thìiềuókhông quan trọng nhưngnếubạnmuốn t t n nh cao, sânkhấulớnvàánhđènsáng, thìbạnphải n mộtthịnglớnhơn vídụnhư trung quốc, ấnvà hoa kỳ tôinghĩrằng trung quốcvàấnnộcóthểdễdànghơnểvượt qua cácràocảnnhậpcư, nhưngởmỹ, trừkhibạnnhơnhơnhơnhơnhi Xin ượcthịc nếubạn t c mộtmứcnhất nh, họcóthểbiện minh cho việc a bạnvào sau đó, bạnphảiquyết nh xem bạncómuốnkểnhữngcâuchuyệncủamỹ hay nhữngcâuchuyện bom tấnvớihìnhảnhlớn đócóPhảilàloạicâuchuyệnbạnmuốnkể?
nhưngrõrànglà sau đó, bạnsẽcónhiềutiền, ượcốixửkhácvànếubạncựckỳthànhcông mìnhmàkhôngnhận ra bạncóthểtrởnênkiêucănghơn, ítdễtiếpcậnhơn tấtcảiềunàycầnphải c cânnhắc nếubạnmuốn theo con ườngđó, thìhãy i theo con ườngđó
(25:43) Jeremy au: bạncócảmthấymìnhđãmất i sựriêngtưkhông? bạncócònđiăntạiquán n bìnhdânvàmặcáo ba lỗ ra ngoài ng không?
(25:49) Michael Chua: con trai tôi ang chỉtríchcáchtôiănmặc, vìytôinêncẩnthậnhơn n n mặc p hơn tôilàngười quan tâmếncách n mặc, đúngkhông? tôivẫnlàmtấtcảnhữngđiềuó, nhưngngườiสิงคโปร์rấtdễng họthườngtôntrọngsựriêngtưcủabạn, nhưngđôi khi điềuótrởnênhơikhóxử Cónhữnglầntôi ang ănởquánănbìnhdânvàcóngườingồi i i diệntôi mọithứvẫnbìnhthường Tôiđangăn, ăn xong, Sau đóngườiónhìntôivàrời i hóa ra họã quan sáttôisuốtthời gian tôiănmàtôikhôngbiết gầnây, trờirấtnóngbênngoài, đúngkhông, สิงคโปร์ Sau đó, bạnvàotàu mrt, rấtmátmẻ, rấtthoảimái bạnngồiómộtlúcvàngủthiếp i rồicómộtcáivỗnhẹlên vai tôi bấtcứ khi nàocóngườivỗ vai tôi khi tôi ang ngủtrêntàu, tôinghĩólàngườikiểm tra vé nhưng khi tôitỉnhdậy, đókhôngphảilàngườikiểm tra vé thựctếếlàmột a trẻvànómuốnchụpảnhvớitôi điềuóHơiKhóchịu, nhưngkhông sao Tôiãchụpảnhvớinó
tôikhôngphảilàngườinổitiếnglớnởสิงคโปร์ Cólẽvớinhómngườitrưởngthành, 2 trên 10 ngườisẽtừngthấytôi, biếtvềtôihoặc nghe vềtôi nhưngvớinhómtừ 4 ến 16 tuổi, cólẽ 6,5 ến 7 trên 10 ngườiãthấytôi trong loạt phim youtube gọilà titan Academy vìvậy, họlànhữngngườihâmmộnhiệtthànhcủaloạt phim đó, vàhọbiếttôi tôingàycànggặpnhiềusựgiánoạncông khai từnhómtuổinày nhưngvớingườilớnthìkhôngcóvấngì ngay cả khi họnhận ra bạn, họchỉt tay, chàohỏivàchụpảnh nhưngnhữngnhómtuổinhỏhơnthìphấnkhíchhơnvềiềuó
(27:23) Jeremy au: bạncóthể chia sẻvềmộtthờiiểmmàbạnãthựcsựdũngcảmkhông?
(27:26) Michael Chua: ượcrồi, bạnnhớrằngtôiãhọctậptạiúcvàtốtnghiệp, làmviệcởt t tờiqutờtờtời khôngcóviệclàmvớisốtiềnhạnchế tôikhôngbiết ai ởởó vìvậy, tôinghĩĩólàmộtbướcnhảylớn và khi tôi n london, nókhákhácbiệtดังนั้นvớinhữnggìtôi mong ợi từnhữngtàiliệu du lịchvàtấtcảnhữngthứứó, nótrôngkhác nhữngngàyóchúngtôikhôngcó youtube ể tham khảo chúngtôikhôngcómạngxãhộiể chia sẻnhữngkhókhăn khi điềuhướngởลอนดอน vìvậy, đólàmộtquyết nh khádũngcảm tôikhôngbiếtócóphảilàsựdũngcảm hay ngu ngốc, vìnếubạnkhôngbiếtnhữngmối ngu ngu nghĩnghĩngỉngỉngỉngảngảngảngảngảngảngảngảngảngảngảnkảngỉngỉngỉn ngâythơ đólàmộtbướcnhảylớnvàolĩnhvựctưvấnquốctếvà may mắn thay, sau đótôiãlàmrấttốt.
(28:10) Jeremy Au: Sựkhácbiệtgiữasựdũngcảmvàsự ngu ngốc trong ngữcảnhđólàgì?
(28:15) Michael Chua: dũngcảmlà khi bạnbiếtcónhữngmối nguy hiểmrìnhrập, vàbạncótránhmộtsố trong sốchúnghoặctực c c c c đúngkhông? vídụ, ở con ng phía sau, nơibạncóthểyrấtnhiềuthứthúvị, nhữngthứctếhơnlà du lịch, vàn i với cơhộibạnbịcướphoặcbịnhữngkẻbuôn ma túy, gáimạidâmvà ma côlàmphiềnlà bao nhiêu? đólàmứcchấpnhậnrủi ro củabạn đólàdũngcảm nhưngnếubạn ngu ngốc, bạnthậmchíkhôngbiếtiềuótồntại bạnchỉ lao vàovà sau đógặprắcrốivàphảixửlýcácvấnphát sinh trong quátrìnhđó
(28:50) Jeremy Au: đúngVậy tôinghĩthậtthúvịvìbạnãtrải qua giai đoạn u củasựnghiệpó Cóbàihọcnàotừ 30 nămsựnghiệpmàbạnchuyển i sang cáchbạntiếpcậnvớidiễnxuấtvàsựnghiệpgiảitríkhông?
(29:01) Michael Chua: TôiNghĩĩiểm chung giữa ba "ngọnnúi" màtôiã leo làcósựrõràrằngạngạngạngạngạngạngạngạn Vìnếubạnkhôngrõràng, bạnsẽivòng quanh nếubạnkhông tin vàonó, bạnkhôngthểvạch ra con ường, ítnhấtlànhữngbước u tiên t t u Vớiiềuó, bạnchắcchắnsẽt t cnó bạnãbiếtcácbướcvàiềuchỉnhcácbướcnhỏtrên ng đi, nhưngluônluônrất au n luôncórấtnhiều au n vàbàihọctrên con ườngđó Vìvậy, bạnphảicẩnthậnvớinhữnggìbạnướcmuốn, vìkhôngcógì n màkhôngcómặttráicủanó
(29:36) Jeremy Au: điềugìãgâđau n hoặckhókhăn khi chuyểntừnnúi 1 ร้องเพลงngọnnúi 2 vàtừnnúi
(29:43) Michael Chua: Vì khi leo ngọnnúi 1, tôirất may mắn Sau nhữngkhókhăn ban ầuuểcó c nhữngcôngviệc u tiên, tôitiếptụcnhận c nhữngcôngviệclớnhơnnhiều ti vàbạncó xu hướng cho rằngcácphươngphápvàcáchnhìnnhận u giống nhau nhưngngọnnúi 2 hoàntoànkhácbiệt nócạnh tranh khốcliệtvàcóthểtphứctạpnếubạnkhôngcẩnthận, đúngkhông? bạnphảiiềuhướngrấtkhéoléo Giờờây, bạnlàsảnphẩm kiếnthứccủabạnkhôngnhấtthiếtlàsảnphẩmnữa đólàchínhbạn, hìnhảnhcủabạnlàsảnphẩm vàólàmộtiềuchỉnhkhókhăn vàngọnnúi 3, màtôivẫnđang leo lênnhữngdốc u tiên, đòihỏimộtcáinhìnrộnghơnrấtnhiềuvềthếgiới rộnghơncảviệctưvấncôngnghệvàdiễnxuấtkếthợplại, vìbạnđangtạo ra mộtthếithượcthưởcvượtưởcvượtưởc Gìótừừó điềuórất, rấtkhó
tôinghĩnóvẫngiống nhau, tin tưởngvàonhữnggìbạnđanglàmvàtiếptục, họcmộtchútmỗilần Vàgiờtôiãgiànhượcmộtsốgiảithưởng, điềuókhá an ủi
(30:46) Jeremy Au: nhândịpnày, cảmơnbạnrấtnhiềuvìã chia sẻ tôimuốntómtắt ba điềulớnmàtôihọc c trướchết, cảmơnbạnã chia sẻvềcbạncómộtsựnghiệpthànhcông cho ến khi 50 tuổivà sau n n chon choiệngiđnnăngiệi chon tiên tôithấyiềunàythậtthúvị khi nghe vềnhữngbàihọccủabạn trong sựnghiệpdiễnxuất
Thứ hai, cảmơnbạnã chia sẻvềcáchbạnnhìnnhậnnhận ai vàcôngnghệ thay ổi, nhữnggìbạnđangthấyvà i mặtthựchành nh
vàcuốicùng, cảmơnrấtnhiềuvìã chia sẻvềviệc leo lên "ngọnnúithứ hai" vàhiện ang leo "ngọnnúithứ ba thậtthúvị khi nghe vềsựchuyển i củabạn, mộtsố hy sinh màbạnđãthựchiệnliên quan n sựlợi i ưnhưngàngi ra cho nhữngngườikhác nhândịpnày, cảmơnbạnrấtnhiều, Michael, vìã chia sẻ
(31:26) Michael Chua: Cảmơnbạnãmờitôi tham gia chươngtrình